1 00:00:00,166 --> 00:00:02,434 Previously on "alias"... Who are you? 2 00:00:02,436 --> 00:00:03,168 Your mother's sister. 3 00:00:03,170 --> 00:00:04,770 Katya. 4 00:00:04,772 --> 00:00:07,006 What about him? 5 00:00:07,008 --> 00:00:09,108 Kill him. 6 00:00:15,716 --> 00:00:18,050 In it you'll find disposal facilities 7 00:00:18,052 --> 00:00:20,519 capable of dealing with her remains. 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,321 According to sloane, Nadia will be injected 9 00:00:22,323 --> 00:00:25,691 with a fluid that will enable her to deliver a message. 10 00:00:25,693 --> 00:00:28,027 Sloane believes that his daughter will serve 11 00:00:28,029 --> 00:00:30,062 as a direct conduit to the consciousness 12 00:00:30,064 --> 00:00:31,363 of milo rambaldi. 13 00:00:31,365 --> 00:00:32,531 Get away from her. 14 00:00:32,533 --> 00:00:33,332 Sydney, please! 15 00:00:33,334 --> 00:00:34,666 Now! 16 00:00:38,204 --> 00:00:40,806 Mr. sloane, we got to go! Now! Go! 17 00:00:40,808 --> 00:00:43,075 You're safe. 18 00:00:43,077 --> 00:00:46,045 I promise he will never hurt you again. 19 00:00:46,047 --> 00:00:47,546 She drew an equation. 20 00:00:47,548 --> 00:00:50,382 Coordinates that would lead to a place. 21 00:00:50,384 --> 00:00:52,818 What place? What are we supposed to find there? 22 00:00:52,820 --> 00:00:54,319 Rambaldi. 23 00:01:05,565 --> 00:01:07,666 Good evening, miss Bristow. 24 00:01:10,236 --> 00:01:11,537 25 00:01:56,649 --> 00:01:58,617 Hey, Syd. 26 00:02:05,792 --> 00:02:07,726 Where do we stand with rambaldi's equation? 27 00:02:07,728 --> 00:02:09,595 How close are you to solving it? 28 00:02:09,597 --> 00:02:11,597 Uh, I only recovered about 92%. 29 00:02:11,599 --> 00:02:13,632 I designed a program to extrapolate the rest, 30 00:02:13,634 --> 00:02:15,801 but these permutations are, like, vast. 31 00:02:15,803 --> 00:02:17,803 I mean, it seems to be written 32 00:02:17,805 --> 00:02:19,805 in some sort of pre-galilean algebra, 33 00:02:19,807 --> 00:02:21,640 which, you know, kind of makes you think 34 00:02:26,814 --> 00:02:28,814 uh, should be about eight hours. 35 00:02:28,816 --> 00:02:30,382 Let me know the moment it's done. 36 00:02:30,384 --> 00:02:31,617 Absolutely. 37 00:02:31,619 --> 00:02:33,619 Uh, actually, sir, 38 00:02:33,621 --> 00:02:34,887 do you mind if I ask, 39 00:02:34,889 --> 00:02:37,156 what exactly are we looking for? 40 00:02:37,158 --> 00:02:38,790 Our only intel came from the interrogation 41 00:02:38,792 --> 00:02:40,792 of Dr. Lee in havana. 42 00:02:40,794 --> 00:02:42,828 Crazy as it sounds, 43 00:02:42,830 --> 00:02:44,763 he says we're looking for rambaldi. 44 00:02:44,765 --> 00:02:47,432 Rambaldi? 45 00:02:47,434 --> 00:02:51,203 As in...Mr. Ram-- from the -- 46 00:03:00,481 --> 00:03:01,547 I understand. 47 00:03:07,820 --> 00:03:09,655 I'm gonna... 48 00:03:26,774 --> 00:03:28,840 It addresses a certain proclivity of mine. 49 00:03:28,842 --> 00:03:30,542 If this works, 50 00:03:30,544 --> 00:03:32,778 I'll happily make your sick little fantasy come true. 51 00:03:39,886 --> 00:03:41,653 Uploading rambaldi's equation now. 52 00:03:44,557 --> 00:03:46,258 Oh. Hey, Syd. 53 00:03:46,260 --> 00:03:47,893 Uh, listen, have you seen a USB key 54 00:03:47,895 --> 00:03:49,695 with a "speed racer" logo on it? 55 00:03:49,697 --> 00:03:51,430 Any -- oh, all right. 56 00:03:51,432 --> 00:03:53,332 It just happens to have every single picture 57 00:03:53,334 --> 00:03:54,866 we've ever taken of Mitchell on it, 58 00:03:54,868 --> 00:03:56,902 and, well, I brought it in here 59 00:03:56,904 --> 00:04:00,472 to make duplicates, and of course 60 00:04:00,474 --> 00:04:01,907 genius that I am, 61 00:04:01,909 --> 00:04:03,609 I forgot to make a backup copy. 62 00:04:03,611 --> 00:04:05,310 I'll tell you something. Carrie's gonna kill me 63 00:04:05,312 --> 00:04:06,445 if I don't find it. 64 00:04:06,447 --> 00:04:08,580 Ah! Found it! 65 00:04:08,582 --> 00:04:10,882 It was in the -- when I was doing the keyboard earlier. 66 00:04:10,884 --> 00:04:12,818 Yeah, it's a good thing I found it, 67 00:04:12,820 --> 00:04:14,953 'cause Carrie would probably divorce me if I -- 68 00:04:14,955 --> 00:04:16,888 thing is, I'd probably divorce myself 69 00:04:16,890 --> 00:04:19,291 in the process, you know. 70 00:04:19,293 --> 00:04:21,426 Is that a new perfume you're wearing? 71 00:04:21,428 --> 00:04:24,596 'Cause it's nice. I like it. 72 00:04:27,700 --> 00:04:31,270 Why are you downloading the equation? 73 00:04:36,976 --> 00:04:38,844 I have it. 74 00:04:38,846 --> 00:04:40,279 Corrupting the database now. 75 00:04:56,496 --> 00:04:58,730 Activate countermeasures now. 76 00:04:58,732 --> 00:05:01,066 Head down, love. 77 00:05:03,803 --> 00:05:05,304 Sydney! 78 00:05:05,306 --> 00:05:07,072 79 00:05:07,074 --> 00:05:08,640 Call on line one, Mr. Vaughn. 80 00:05:08,642 --> 00:05:10,375 81 00:05:14,647 --> 00:05:16,448 82 00:05:16,450 --> 00:05:17,649 We have a level five -- 83 00:05:22,655 --> 00:05:23,922 84 00:05:23,924 --> 00:05:25,090 Aah! 85 00:05:52,853 --> 00:05:54,619 You have a clear path for the exit. 86 00:05:57,690 --> 00:05:59,024 Syd, wait! 87 00:06:20,880 --> 00:06:23,448 88 00:06:31,891 --> 00:06:33,592 89 00:06:38,598 --> 00:06:39,865 90 00:06:42,702 --> 00:06:43,769 You all right? 91 00:07:37,023 --> 00:07:38,623 92 00:07:46,199 --> 00:07:48,533 Name's Hank foster. 93 00:07:48,535 --> 00:07:50,502 Counterterrorist threat analysis. 94 00:07:50,504 --> 00:07:53,839 What am I doing here, Mr. foster? 95 00:07:53,841 --> 00:07:55,740 At 7:22 this evening, you were logged in 96 00:07:55,742 --> 00:07:58,477 at the safe house where Nadia Santos is being held? 97 00:07:58,479 --> 00:08:00,111 Is that accurate? 98 00:08:01,881 --> 00:08:04,049 It was around dinner. 99 00:08:04,051 --> 00:08:06,084 I brought her a sandwich. 100 00:08:06,086 --> 00:08:07,719 Where were you before that? 101 00:08:07,721 --> 00:08:09,154 Buying her the sandwich. 102 00:08:11,224 --> 00:08:12,557 What is this? 103 00:08:14,827 --> 00:08:18,763 At 6:12 tonight, the rotunda was compromised. 104 00:08:18,765 --> 00:08:19,898 What? 105 00:08:19,900 --> 00:08:21,132 How is -- 106 00:08:23,035 --> 00:08:25,036 you tell me. 107 00:08:40,253 --> 00:08:43,088 Oh, my God. 108 00:08:43,090 --> 00:08:45,257 Is he okay? 109 00:08:45,259 --> 00:08:47,893 Was any-- 110 00:08:47,895 --> 00:08:49,794 was anyone killed? 111 00:08:49,796 --> 00:08:54,032 It would do you good if you had an alibi. 112 00:09:11,117 --> 00:09:13,218 I used the key you gave me. 113 00:09:13,220 --> 00:09:15,720 I took the suitcase. I'm prepared to use it. 114 00:09:15,722 --> 00:09:17,822 When the agency concludes, as they will, 115 00:09:17,824 --> 00:09:19,324 that Lauren was responsible, 116 00:09:19,326 --> 00:09:22,627 the pressure to capture her will rise exponentially. 117 00:09:36,076 --> 00:09:38,043 Not even so much as a glass of water. 118 00:09:38,045 --> 00:09:40,111 May I suggest you have Vaughn talk with him? 119 00:09:40,113 --> 00:09:42,347 Given their personal history, I'm not sure that's advisable. 120 00:09:42,349 --> 00:09:44,683 Sark undoubtedly will be more afraid 121 00:09:44,685 --> 00:09:46,851 to face a man he so recently tortured. 122 00:09:46,853 --> 00:09:49,187 Given his pattern for caving out of fear, 123 00:09:49,189 --> 00:09:50,922 I believe Vaughn's presence 124 00:09:50,924 --> 00:09:53,792 will more likely yield the results we're looking for. 125 00:10:30,396 --> 00:10:32,364 Last time we were together, 126 00:10:32,366 --> 00:10:35,233 our roles were reversed. 127 00:10:35,235 --> 00:10:36,968 Funny how things happen. 128 00:10:36,970 --> 00:10:39,838 I'm afraid the irony is lost on me. 129 00:10:43,175 --> 00:10:47,912 You like the electric batons and the injections. 130 00:10:47,914 --> 00:10:50,782 I'm not into accessories. 131 00:10:50,784 --> 00:10:53,385 I'm more than willing to cooperate, Mr. Vaughn. 132 00:10:53,387 --> 00:10:56,388 I will tell you everything you want. 133 00:10:56,390 --> 00:10:59,024 But I will need something in return. 134 00:10:59,026 --> 00:11:00,725 No deals. 135 00:11:00,727 --> 00:11:02,427 Well, then it seems we're at an impasse. 136 00:11:02,429 --> 00:11:04,429 I assure you it won't take Lauren long 137 00:11:04,431 --> 00:11:06,665 to solve rambaldi's equation. 138 00:11:08,267 --> 00:11:10,969 Well, better get started then. 139 00:11:12,938 --> 00:11:13,905 Where is Lauren Reed? 140 00:11:18,277 --> 00:11:22,180 I understand your suspicion. 141 00:11:22,182 --> 00:11:24,783 But we both know 142 00:11:24,785 --> 00:11:26,284 that whatever was taken, 143 00:11:26,286 --> 00:11:28,820 I probably had access to it. 144 00:11:28,822 --> 00:11:32,123 And if Marshall had it, I could have just asked him. 145 00:11:33,793 --> 00:11:36,294 It was a covenant raid. 146 00:11:36,296 --> 00:11:39,297 They got the rambaldi equation. 147 00:11:39,299 --> 00:11:41,299 We apprehended Julian sark. 148 00:11:44,103 --> 00:11:45,970 Think I broke it. 149 00:11:45,972 --> 00:11:47,305 Clearly. 150 00:11:47,307 --> 00:11:49,074 You ready to talk? 151 00:11:52,812 --> 00:11:53,845 Yes. 152 00:11:58,751 --> 00:12:00,251 When I first learned 153 00:12:00,253 --> 00:12:02,153 of your wife's true allegiance, 154 00:12:02,155 --> 00:12:04,989 I almost felt pity for you. 155 00:12:04,991 --> 00:12:07,325 How embarrassing it must have been 156 00:12:07,327 --> 00:12:09,127 to learn that the woman you shared your bed with 157 00:12:09,129 --> 00:12:10,829 was only using you 158 00:12:10,831 --> 00:12:13,264 as an unfortunate means to an end. 159 00:12:13,266 --> 00:12:15,033 I wouldn't do this if I were you. 160 00:12:15,035 --> 00:12:18,103 But then she wasn't sharing your bed lately, was she? 161 00:12:18,105 --> 00:12:21,473 She was in mine. 162 00:12:21,475 --> 00:12:23,808 Or in my car. 163 00:12:25,311 --> 00:12:27,178 Or an elevator. 164 00:12:27,180 --> 00:12:30,014 Or a garage. 165 00:12:30,016 --> 00:12:31,483 There was this one time -- 166 00:12:31,485 --> 00:12:33,318 this is my favorite. 167 00:12:33,320 --> 00:12:36,354 We were engaged in an alley, 168 00:12:36,356 --> 00:12:41,192 and she called you to tell you she loved you. 169 00:12:41,194 --> 00:12:43,995 That woman was deliciously filthy. 170 00:12:43,997 --> 00:12:46,364 Ahh! 171 00:12:46,366 --> 00:12:48,533 Feel that? 172 00:12:48,535 --> 00:12:51,903 Feels like a knife slicing through you, doesn't it? 173 00:12:51,905 --> 00:12:54,839 Now where is she? 174 00:12:54,841 --> 00:12:56,508 Lauren Reed was working for the covenant 175 00:12:58,812 --> 00:13:00,478 her codes have been revoked, 176 00:13:00,480 --> 00:13:03,515 but she would still know our security protocols. 177 00:13:03,517 --> 00:13:05,350 This is the person you're looking for. 178 00:13:25,305 --> 00:13:27,906 Not literally. 179 00:13:27,908 --> 00:13:30,308 It's more of a genetic inheritance. 180 00:13:30,310 --> 00:13:32,377 An inheritance from rambaldi? 181 00:13:32,379 --> 00:13:34,579 My sister is innocent. 182 00:13:34,581 --> 00:13:36,848 Rambaldi refers to you as the chosen one, 183 00:13:36,850 --> 00:13:38,850 he implants in your sister's head 184 00:13:38,852 --> 00:13:41,052 the whereabouts of his greatest invention, 185 00:13:41,054 --> 00:13:42,854 and you expect me to believe that neither one of you 186 00:13:42,856 --> 00:13:44,322 is involved in this? 187 00:13:44,324 --> 00:13:46,558 I don't care what you believe. 188 00:13:55,401 --> 00:13:57,202 Last week miss Santos was in the custody 189 00:13:57,204 --> 00:13:58,603 of the covenant. 190 00:13:58,605 --> 00:14:00,905 As a prisoner they nearly killed. 191 00:14:00,907 --> 00:14:03,141 If Lauren Reed broke in using your identity, 192 00:14:03,143 --> 00:14:04,843 she would need to be sure you were out of the office. 193 00:14:04,845 --> 00:14:08,479 Did your sister call you to come see her? 194 00:14:10,115 --> 00:14:12,050 If you want to arrest me... 195 00:14:14,587 --> 00:14:18,423 Hold me under the patriot act. 196 00:14:18,425 --> 00:14:20,325 We're through talking. 197 00:14:22,962 --> 00:14:25,263 The dci will have my preliminary findings 198 00:14:25,265 --> 00:14:27,332 on his desk in 48 hours. 199 00:14:27,334 --> 00:14:30,301 Until that time, you will be reassigned 200 00:14:30,303 --> 00:14:32,036 as a desk officer. 201 00:14:32,038 --> 00:14:33,504 You may go. 202 00:14:41,447 --> 00:14:43,448 I'm not going to kill you. 203 00:14:43,450 --> 00:14:45,316 That would be too easy. 204 00:14:45,318 --> 00:14:47,151 But I'll leave you so disfigured 205 00:14:47,153 --> 00:14:48,620 that when you walk down the street, 206 00:14:48,622 --> 00:14:50,355 people will pity you. 207 00:14:50,357 --> 00:14:52,991 Lauren is going to pay for the damage she's done 208 00:14:52,993 --> 00:14:54,993 to the people I care about, 209 00:14:54,995 --> 00:14:57,028 not for having had an affair with you. 210 00:14:57,030 --> 00:14:59,330 I don't give a rat's ass who she's sleeping with. 211 00:14:59,332 --> 00:15:02,166 So for the last time, 212 00:15:02,168 --> 00:15:03,534 where is she? 213 00:15:03,536 --> 00:15:05,904 214 00:15:26,191 --> 00:15:28,559 How is Marshall? 215 00:15:28,561 --> 00:15:30,261 He's still in the O.R. 216 00:15:30,263 --> 00:15:32,931 18 agents taken to St. John's. 217 00:15:32,933 --> 00:15:34,532 12 treated and released. 218 00:15:34,534 --> 00:15:36,534 Four being held overnight for observation. 219 00:15:36,536 --> 00:15:39,671 And Brandon's not gonna make it out of the icu. 220 00:15:39,673 --> 00:15:41,973 It just makes me sick. 221 00:15:41,975 --> 00:15:44,142 Where's Vaughn? 222 00:15:44,144 --> 00:15:45,710 I haven't seen him 223 00:15:45,712 --> 00:15:47,378 since he finished interrogating sark, 224 00:15:47,380 --> 00:15:49,714 but, uh, word is he worked him over pretty good. 225 00:15:49,716 --> 00:15:51,382 Didn't get any information out of him, 226 00:15:51,384 --> 00:15:53,151 but had to feel pretty good trying. 227 00:15:53,153 --> 00:15:55,053 I'm sure he'll be back soon. 228 00:15:55,055 --> 00:15:57,021 Probably needed to walk it off. 229 00:15:57,023 --> 00:15:59,624 Eric said you took off. Need some company? 230 00:15:59,626 --> 00:16:01,359 No, I'm good. 231 00:16:03,395 --> 00:16:04,529 Where are you? 232 00:16:04,531 --> 00:16:06,097 Doesn't matter. 233 00:16:06,099 --> 00:16:08,533 What does that mean? 234 00:16:08,535 --> 00:16:10,668 Vaughn, what's going on? 235 00:16:42,102 --> 00:16:45,269 I'll lose you all over again. 236 00:16:45,271 --> 00:16:47,205 I have to go. 237 00:17:23,742 --> 00:17:25,510 Are you sure the computation is exact? 238 00:17:25,512 --> 00:17:28,112 It's all good. 239 00:17:29,648 --> 00:17:32,050 240 00:17:33,619 --> 00:17:35,219 Bene. 241 00:17:35,221 --> 00:17:36,821 Bravo. 242 00:17:36,823 --> 00:17:39,524 Someone went through a lot of hoo-ha 243 00:17:39,526 --> 00:17:42,493 to encrypt a longitude... 244 00:17:42,495 --> 00:17:43,795 245 00:17:43,797 --> 00:17:45,596 And a latitude. 246 00:17:49,601 --> 00:17:51,702 What the hell is in palermo? 247 00:17:51,704 --> 00:17:54,739 You're paid to be discreet, 248 00:17:54,741 --> 00:17:57,175 not curious. 249 00:17:57,177 --> 00:17:58,743 It's okay, beautiful. 250 00:17:58,745 --> 00:18:01,245 This will keep my mouth shut. 251 00:18:01,247 --> 00:18:02,413 So will this. 252 00:18:02,415 --> 00:18:04,248 253 00:18:31,176 --> 00:18:32,176 254 00:18:35,848 --> 00:18:39,250 Hi, honey. 255 00:18:46,291 --> 00:18:49,827 I need the tape from the sark interrogation. 256 00:18:52,164 --> 00:18:54,298 Actually, that's been classified. 257 00:19:10,883 --> 00:19:12,483 I want that tape. 258 00:19:12,485 --> 00:19:14,886 No, you don't, not if you want what's best for Vaughn. 259 00:19:14,888 --> 00:19:16,721 You know what he's going to do if we don't stop him. 260 00:19:16,723 --> 00:19:18,589 Yes. He'll get closure. 261 00:19:20,225 --> 00:19:21,859 You want him to kill Lauren. 262 00:19:36,576 --> 00:19:38,409 Not what mom did to you. 263 00:19:38,411 --> 00:19:40,278 I don't know what you've told him 264 00:19:40,280 --> 00:19:42,413 or how much of all this you've orchestrated, 265 00:19:42,415 --> 00:19:44,248 but in some twisted way, 266 00:19:44,250 --> 00:19:47,585 you've got Vaughn carrying your burden, 267 00:19:47,587 --> 00:19:50,755 trying to get you closure by doing the one thing 268 00:19:50,757 --> 00:19:53,257 you never had the chance to do -- 269 00:19:53,259 --> 00:19:55,927 kill the person who betrayed you. 270 00:19:55,929 --> 00:19:58,729 I did have the chance. 271 00:19:58,731 --> 00:20:01,499 And I didn't take it. 272 00:20:14,247 --> 00:20:17,448 And I love you too much 273 00:20:17,450 --> 00:20:21,485 to let that happen. 274 00:20:40,472 --> 00:20:41,939 Michael. 275 00:20:41,941 --> 00:20:45,009 Please, I need you to understand. 276 00:20:45,011 --> 00:20:47,979 When the covenant asked me to marry you, 277 00:20:47,981 --> 00:20:50,481 I knew eventually they wanted me 278 00:20:50,483 --> 00:20:52,683 to coax you back into the CIA. 279 00:20:52,685 --> 00:20:55,586 But two years went by, 280 00:20:55,588 --> 00:20:58,356 and I hadn't heard from them. 281 00:20:58,358 --> 00:21:00,858 By then, I convinced myself I never would. 282 00:21:03,829 --> 00:21:06,330 I prayed I wouldn't, 283 00:21:06,332 --> 00:21:08,299 because I'd fallen in love with you. 284 00:21:08,301 --> 00:21:10,434 Shut up! 285 00:21:12,571 --> 00:21:14,438 I am going to erase you. 286 00:21:14,440 --> 00:21:17,875 I'm going to remove any evidence you ever existed. 287 00:21:17,877 --> 00:21:19,343 You used me. 288 00:21:19,345 --> 00:21:21,012 You used my grief. 289 00:21:21,014 --> 00:21:23,347 My work, who I am -- you took that from me. 290 00:21:23,349 --> 00:21:25,449 I'm taking it back. 291 00:21:26,885 --> 00:21:29,620 This is hydrochloric acid. 292 00:21:31,690 --> 00:21:33,824 You'll be unrecognizable. 293 00:21:33,826 --> 00:21:36,894 Michael, I swear I was going to tell you everything. 294 00:21:36,896 --> 00:21:38,829 You remember that night 295 00:21:38,831 --> 00:21:41,399 we went downtown and had dinner? 296 00:21:41,401 --> 00:21:42,733 Instead you told me Sydney was back. 297 00:21:42,735 --> 00:21:44,769 Don't say her name! 298 00:21:44,771 --> 00:21:46,537 She came back, and you didn't need me anymore! 299 00:21:46,539 --> 00:21:49,340 I could see it in your eyes. 300 00:21:49,342 --> 00:21:51,409 Sydney came back, and you -- I said don't say her name! 301 00:21:51,411 --> 00:21:52,943 Sydney came back, and I lost you! 302 00:21:52,945 --> 00:21:55,613 303 00:21:57,816 --> 00:22:00,351 304 00:22:02,988 --> 00:22:04,388 305 00:22:04,390 --> 00:22:06,757 I hate you. 306 00:22:06,759 --> 00:22:08,559 But I love Sydney more. 307 00:22:08,561 --> 00:22:11,562 That's the only reason you're not dying tonight. 308 00:22:13,532 --> 00:22:15,933 309 00:22:26,878 --> 00:22:28,579 Thank God. 310 00:22:32,451 --> 00:22:33,984 311 00:22:42,361 --> 00:22:44,362 Shh! Shh, shh, shh! Quiet. 312 00:22:44,364 --> 00:22:45,763 Listen to me. 313 00:22:45,765 --> 00:22:47,765 This device I'm wearing on my wrist 314 00:22:47,767 --> 00:22:49,467 is masking my heat signature. 315 00:22:49,469 --> 00:22:51,936 I have three minutes before the thermal imagers 316 00:22:51,938 --> 00:22:53,437 detect the malfunction. 317 00:22:53,439 --> 00:22:56,006 I trust that you will allow me that time 318 00:23:07,620 --> 00:23:10,521 which means you know where the rambaldi artifact is. 319 00:23:10,523 --> 00:23:12,556 Now, I gather you never told the CIA. 320 00:23:12,558 --> 00:23:14,558 That is wise, Nadia. 321 00:23:14,560 --> 00:23:15,926 They cannot be trusted. 322 00:23:15,928 --> 00:23:17,795 You expect me to trust you? 323 00:23:17,797 --> 00:23:20,030 After what you put me through? 324 00:23:20,032 --> 00:23:21,966 It was all in an effort to pave the way for us. 325 00:23:21,968 --> 00:23:23,968 Rambaldi wrote about this vessel 326 00:23:23,970 --> 00:23:26,103 in which he was able to house his consciousness, 327 00:23:26,105 --> 00:23:28,506 his essence, his soul. 328 00:23:28,508 --> 00:23:31,509 He referred to it as the sphere of life. 329 00:23:31,511 --> 00:23:33,043 Now you and I can claim it together. 330 00:23:43,990 --> 00:23:46,490 Was it not transcendent? 331 00:23:46,492 --> 00:23:49,160 Was it not divine? 332 00:23:51,696 --> 00:23:52,963 Yes. 333 00:23:52,965 --> 00:23:54,932 It was. 334 00:23:54,934 --> 00:23:56,467 I can see it in your eyes. 335 00:23:59,638 --> 00:24:02,072 You have 20 seconds before the guards detect you. 336 00:24:02,074 --> 00:24:04,542 You should go -- now. 337 00:24:04,544 --> 00:24:06,844 I'm leaving you instructions on how to find me. 338 00:24:06,846 --> 00:24:09,180 I pray you use it. 339 00:24:12,517 --> 00:24:14,919 340 00:24:14,921 --> 00:24:16,687 Oh, my God! 341 00:24:16,689 --> 00:24:18,789 Oh, my God, Vaughn! 342 00:24:18,791 --> 00:24:20,191 What do we got? 343 00:24:20,193 --> 00:24:21,692 35-year-old. Stab wound to the back. 344 00:24:21,694 --> 00:24:22,960 Vaughn? Vaughn? 345 00:24:22,962 --> 00:24:25,062 Respiration's at 18, and tachycardia at 125. 346 00:24:25,064 --> 00:24:26,764 You are going to be okay. 347 00:24:26,766 --> 00:24:28,699 Vaughn? 348 00:24:43,048 --> 00:24:45,850 I heard. Is he still in surgery? 349 00:24:45,852 --> 00:24:47,551 You were right. 350 00:24:47,553 --> 00:24:49,854 Lauren has to pay. 351 00:24:49,856 --> 00:24:52,890 Vaughn is going to be okay, and when he is, 352 00:24:52,892 --> 00:24:54,992 he has to end it, not you. 353 00:24:54,994 --> 00:24:57,595 If it's okay for Vaughn, it's okay for me. 354 00:24:58,997 --> 00:25:00,664 I need your help. 355 00:25:00,666 --> 00:25:02,933 Expedited credentials, transportation. 356 00:25:02,935 --> 00:25:06,737 My advice was specific to her betrayal of him. 357 00:25:06,739 --> 00:25:08,005 Lauren betrayed all of us. 358 00:25:08,007 --> 00:25:10,040 Not in the same way. 359 00:25:10,042 --> 00:25:12,276 She was his wife. 360 00:25:13,745 --> 00:25:16,580 I don't care about any of that now. 361 00:25:18,583 --> 00:25:21,619 I want her to die. 362 00:25:21,621 --> 00:25:25,523 And that's going to happen whether you help me or not. 363 00:25:38,069 --> 00:25:39,803 364 00:26:03,261 --> 00:26:06,964 When I went to meet your contact, 365 00:26:21,947 --> 00:26:24,281 that's okay. 366 00:26:24,283 --> 00:26:27,284 I would have told them, too. 367 00:26:32,657 --> 00:26:34,959 Let me see what they've done to you. 368 00:26:47,006 --> 00:26:50,174 He'll be here soon. 369 00:26:50,176 --> 00:26:53,344 The only way we can get the location 370 00:26:53,346 --> 00:26:55,279 is if I tell him how to access 371 00:26:55,281 --> 00:26:57,781 your contact's information. 372 00:26:57,783 --> 00:27:00,951 He backs up everything on an off-site server. 373 00:27:00,953 --> 00:27:03,354 Tell me you know the pass phrase. 374 00:27:03,356 --> 00:27:05,022 I do. 375 00:27:05,024 --> 00:27:06,957 It's a quote by friedrich Nietzsche. 376 00:27:06,959 --> 00:27:08,258 "God is dead"? 377 00:27:08,260 --> 00:27:09,893 No, the other one. 378 00:27:09,895 --> 00:27:13,130 "Woman was God's second mistake." 379 00:27:16,701 --> 00:27:18,168 Thank you. 380 00:27:20,338 --> 00:27:23,040 381 00:27:25,777 --> 00:27:29,747 Voice modulator courtesy of CIA technical services. 382 00:27:29,749 --> 00:27:33,717 This little trick of yours means Vaughn failed. 383 00:27:33,719 --> 00:27:35,786 Tell me, is he dead? 384 00:27:37,722 --> 00:27:39,223 No, he's not. 385 00:27:39,225 --> 00:27:42,660 But thanks to you, Lauren won't be so lucky. 386 00:28:07,886 --> 00:28:09,987 The equation leads to palermo. 387 00:28:09,989 --> 00:28:12,423 False I.D., passport, driver's license. 388 00:28:12,425 --> 00:28:13,891 A plane from orsi aerospace is standing by 389 00:28:13,893 --> 00:28:15,359 with instructions to take you 390 00:28:15,361 --> 00:28:17,061 wherever you want to go. 391 00:28:17,063 --> 00:28:19,396 If this is the location of the rambaldi artifact, 392 00:28:19,398 --> 00:28:21,065 there will be a strong covenant presence. 393 00:28:21,067 --> 00:28:22,332 I'll be careful. 394 00:28:25,070 --> 00:28:26,470 Let me go instead. 395 00:28:28,740 --> 00:28:30,040 I can't. 396 00:28:34,079 --> 00:28:36,180 I'll cover for you with foster. 397 00:28:40,051 --> 00:28:41,485 What is it? 398 00:28:43,088 --> 00:28:44,755 Nothing. 399 00:28:44,757 --> 00:28:46,757 We'll talk when you get back. 400 00:29:11,950 --> 00:29:14,351 401 00:29:48,820 --> 00:29:49,887 402 00:30:02,000 --> 00:30:03,934 How you doing? 403 00:30:15,313 --> 00:30:16,980 Where's Sydney? 404 00:30:16,982 --> 00:30:19,349 Take it easy, take it easy. Easy. Sit back. 405 00:30:19,351 --> 00:30:21,118 Tell me where she is. 406 00:30:21,120 --> 00:30:23,921 She went after Lauren. 407 00:30:23,923 --> 00:30:25,889 Oh, no. I have to get to her. 408 00:30:25,891 --> 00:30:27,524 No, no, no, no. Mike, you got a punctured lung. 409 00:30:27,526 --> 00:30:29,359 You even breathe wrong, that thing could collapse again. 410 00:30:29,361 --> 00:30:31,528 I have to warn her. 411 00:30:31,530 --> 00:30:33,530 No chance. There's a guard outside the door. 412 00:30:33,532 --> 00:30:35,199 Foster's got the building locked down. 413 00:30:35,201 --> 00:30:37,201 He revoked your clearance pending an investigation 414 00:30:37,203 --> 00:30:40,204 of your rogue op. You're not going anywhere. 415 00:30:40,206 --> 00:30:42,973 I have to get to Syd. She's walking into a trap. 416 00:30:42,975 --> 00:30:45,108 What? What are you talking about? 417 00:30:45,110 --> 00:30:47,211 Lauren didn't stab me. 418 00:30:47,213 --> 00:30:49,613 Katya derevko did. 419 00:30:49,615 --> 00:30:52,082 420 00:30:52,084 --> 00:30:53,317 Vaughn's flatlining! I need help here now! 421 00:30:56,020 --> 00:30:59,022 Pull the covers so I can clear him. 422 00:30:59,024 --> 00:31:00,224 Oh! 423 00:31:02,293 --> 00:31:03,460 Let's go. 424 00:31:09,235 --> 00:31:10,634 Put it down! Vaughn, think about what you're doing, man. 425 00:31:10,636 --> 00:31:13,570 Put down your weapon! Put it in the trash can! 426 00:31:13,572 --> 00:31:15,005 Put it down, guys. Put it down. 427 00:31:16,441 --> 00:31:17,507 Now get in the elevator! 428 00:31:27,318 --> 00:31:30,587 We're trapped in the elevator. 429 00:31:30,589 --> 00:31:33,223 Locking the building down. On our way up. 430 00:31:47,973 --> 00:31:49,306 He's going out the front entrance! 431 00:31:49,308 --> 00:31:51,074 Let's go! Go, go! 432 00:32:10,595 --> 00:32:12,162 Katya. 433 00:32:12,164 --> 00:32:13,463 Sydney. 434 00:32:13,465 --> 00:32:15,332 I could have killed you. 435 00:32:15,334 --> 00:32:17,234 I thought you were a covenant guard. 436 00:32:17,236 --> 00:32:18,969 What are you doing here? 437 00:32:18,971 --> 00:32:21,471 I'm infiltrating the camp, the same as you. 438 00:32:21,473 --> 00:32:22,973 My informant told me 439 00:32:22,975 --> 00:32:24,608 the covenant had been transporting 440 00:32:24,610 --> 00:32:26,476 excavation equipment. 441 00:32:26,478 --> 00:32:28,312 I thought they might have a lead 442 00:32:28,314 --> 00:32:30,347 on the rambaldi artifact. 443 00:32:30,349 --> 00:32:33,283 Have you seen Lauren? Is she here? 444 00:32:33,285 --> 00:32:34,651 She was. 445 00:32:34,653 --> 00:32:37,220 She drove away an hour ago. 446 00:32:37,222 --> 00:32:40,057 Then we'll wait till she gets back 447 00:32:40,059 --> 00:32:42,659 before we make our move. 448 00:32:42,661 --> 00:32:44,461 The covenant agent had been patrolling up here. 449 00:32:44,463 --> 00:32:46,163 We'd better take cover. 450 00:32:46,165 --> 00:32:47,364 Are you alone? 451 00:32:47,366 --> 00:32:49,032 Yes. 452 00:32:54,205 --> 00:32:55,439 453 00:32:59,410 --> 00:33:01,144 How did you know? 454 00:33:01,146 --> 00:33:04,181 I didn't. 455 00:33:04,183 --> 00:33:05,615 But now I do. 456 00:33:09,354 --> 00:33:11,154 457 00:33:15,660 --> 00:33:17,094 458 00:33:32,744 --> 00:33:35,278 We have already hit subsoil. 459 00:33:35,280 --> 00:33:36,646 Hard Clay. 460 00:33:36,648 --> 00:33:39,082 If the artifact is any deeper, 461 00:33:39,084 --> 00:33:40,650 we will need ground penetrating radar 462 00:33:40,652 --> 00:33:42,352 to narrow the search grid. 463 00:33:42,354 --> 00:33:44,054 Then do it. 464 00:33:44,056 --> 00:33:45,622 The artifact is here. 465 00:33:45,624 --> 00:33:47,357 I want it found. 466 00:33:47,359 --> 00:33:48,692 467 00:33:48,694 --> 00:33:50,227 Aah! 468 00:33:53,431 --> 00:33:54,631 Hey, Nadia! 469 00:33:54,633 --> 00:33:56,633 We're ordering Chinese. 470 00:33:56,635 --> 00:33:58,135 You game? 471 00:34:07,078 --> 00:34:08,211 Nadia? 472 00:34:10,548 --> 00:34:11,348 473 00:34:11,350 --> 00:34:12,149 Nadia? 474 00:34:13,117 --> 00:34:15,252 Nadia! 475 00:34:15,254 --> 00:34:16,720 We're coming in! 476 00:34:16,722 --> 00:34:18,688 477 00:34:36,808 --> 00:34:39,276 The covenant solved the equation. 478 00:34:39,278 --> 00:34:42,212 The rambaldi sphere may already be compromised. 479 00:34:45,450 --> 00:34:47,117 When I was drawing, 480 00:34:47,119 --> 00:34:51,121 there were moments as the fluid wore off. 481 00:34:54,259 --> 00:34:57,327 I didn't want to give you what you were looking for. 482 00:34:57,329 --> 00:35:01,731 Which means the covenant has the wrong coordinates. 483 00:35:01,733 --> 00:35:03,600 They're looking for the sphere 484 00:35:03,602 --> 00:35:05,368 in the wrong place. 485 00:35:05,370 --> 00:35:08,371 We should go. 486 00:35:08,373 --> 00:35:11,308 We have a long journey ahead of us. 487 00:35:13,144 --> 00:35:14,111 Come. 488 00:36:18,576 --> 00:36:20,243 489 00:36:20,245 --> 00:36:21,945 If you kill me, you'll never know the truth. 490 00:36:21,947 --> 00:36:23,680 This is the truth! 491 00:36:23,682 --> 00:36:24,948 Sucks, doesn't it? 492 00:36:29,520 --> 00:36:31,188 Do you think the CIA couldn't find you 493 00:36:31,190 --> 00:36:32,722 when you went missing? 494 00:36:32,724 --> 00:36:34,457 Or that you learned what happened to you by chance? 495 00:36:40,398 --> 00:36:42,232 And if your mother's really been helping you 496 00:36:42,234 --> 00:36:43,867 since you left, why haven't you ever spoken to her? 497 00:36:43,869 --> 00:36:45,368 You're trying to buy time. 498 00:36:48,506 --> 00:36:49,906 You can't believe that you and your sister 499 00:36:49,908 --> 00:36:51,675 just happen to both be agents! 500 00:36:51,677 --> 00:36:54,711 This isn't gonna work. 501 00:36:54,713 --> 00:36:56,880 Ahh! 502 00:36:56,882 --> 00:36:58,582 There's a bank in wittenberg. 503 00:36:58,584 --> 00:37:00,517 A numbered vault. Proof -- 504 00:37:09,527 --> 00:37:12,495 we're both pawns in the same game. 505 00:37:12,497 --> 00:37:14,731 The difference between us is I know who controls me. 506 00:37:14,733 --> 00:37:16,633 Who controls me? 507 00:37:16,635 --> 00:37:17,934 I guess you'll never know. 508 00:37:20,238 --> 00:37:22,305 Stop! 509 00:37:22,307 --> 00:37:24,274 Aah! 510 00:37:25,978 --> 00:37:27,577 Do it now! Put the gun down! 511 00:37:29,513 --> 00:37:32,249 If you love her, you'll put the gun down. 512 00:37:38,522 --> 00:37:41,424 You really are a boy scout. 513 00:38:00,979 --> 00:38:03,280 I came for you. 514 00:38:24,069 --> 00:38:26,403 6...2. 515 00:38:34,312 --> 00:38:35,645 What was that? 516 00:38:35,647 --> 00:38:38,648 I don't know. 517 00:38:38,650 --> 00:38:40,583 It doesn't matter. 518 00:39:36,574 --> 00:39:39,609 If you have further questions about your account, 519 00:39:39,611 --> 00:39:41,845 please feel free to come to my office 520 00:39:41,847 --> 00:39:43,079 when you're finished. 521 00:39:43,081 --> 00:39:44,514 Thank you. 522 00:40:09,740 --> 00:40:11,541